• Home
  • Regiones
    • Latinoamérica – Norte
    • Latinoamérica – Andina
    • Latinoamérica – Sur
  • Secciones
    • Marketing
    • Creatividad
    • Ad tech
    • E-commerce
    • Innovación
    • Nombramientos
  • Ediciones Especiales
    • Smart Data
    • Retail Media
    • Streaming
    • Streaming II
    • Sustentabilidad
  • Coberturas
    • Cannes Lions
    • Advertising Week LATAM
    • IAB México
    • Effie México
    • Gerety Awards
Facebook Twitter Instagram
Lo último:
  • VML Argentina incorpora a Raquel Chávez como nueva directora creativa
  • IA al poder: el papel de los influencers virtuales en las estrategias de marca
  • Mitos, desafíos y oportunidades del influencer marketing: la visión de Havas Play
  • Coca-Cola y McCann lanzan una campaña que conecta con el corazón de la cultura chilena 
  • Archer Troy gana oro en los Small Agency Award de Ad Age
  • Informe de DoubleVerify revela los cambios en las tendencias de calidad y rendimiento de los medios 
  • FilmSuez fortalece vínculos estratégicos en nuevos desayunos de trabajo
  • Euphoria Creative México presenta “Lenguas Vivas”, por Motorola
Facebook Instagram YouTube LinkedIn
Insider Latam
  • Home
  • Regiones
    • Latinoamérica – Norte
    • Latinoamérica – Andina
    • Latinoamérica – Sur
  • Secciones
    • Marketing
    • Creatividad
    • Ad tech
    • E-commerce
    • Innovación
    • Nombramientos
  • Ediciones Especiales
    • Smart Data
    • Retail Media
    • Streaming
    • Streaming II
    • Sustentabilidad
  • Coberturas
    • Cannes Lions
    • Advertising Week LATAM
    • IAB México
    • Effie México
    • Gerety Awards
Insider Latam
Inicio » Euphoria Creative México presenta “Lenguas Vivas”, por Motorola
Marketing

Euphoria Creative México presenta “Lenguas Vivas”, por Motorola

By Periodista Mex30/07/2025
Facebook LinkedIn Twitter
Con el objetivo de preservar, revitalizar y visibilizar las lenguas indígenas a través de la tecnología, nace una iniciativa global llamada Moto Indigenous, desarrollada por Motorola, Fundación Lenovo y la UNESCO, y de la mano de Euphoria Creative renombrada: “Lenguas Vivas”.

La campaña surge como respuesta ante la omisión histórica de lenguas indígenas en el ecosistema digital, con el compromiso de desarrollar herramientas tecnológicas que no solo representen la riqueza lingüística del mundo, sino que también den visibilidad a voces de pueblos originarios y contribuyan a un cambio cultural significativo.

A partir de una investigación en 2021, Motorola identificó la falta de integración de lenguas originarias en los smartphones. La campaña fue concebida y realizada por Euphoria Creative México, con el objetivo de transformar una necesidad tecnológica en una experiencia cultural relevante. El proyecto logró expandirse en el país, priorizando el trabajo de comunidades, lingüistas, artistas y líderes culturales, que han puesto a las lenguas como memoria viva y símbolo de identidad.

”Encabezar este proyecto desde la idea, la dirección audiovisual y técnica ha sido una experiencia profundamente significativa. No sólo enfrentamos un reto narrativo y técnico complejo, sino también la responsabilidad de representar con respeto y precisión una lengua y una cultura vivas. Esta iniciativa reafirma que cuando los equipos trabajan en sintonía, es posible crear mensajes que no solo comunican, sino que perduran”, comentó Daniela González, Managing Director & Partner de Euphoria Creative.

En México existen 68 lenguas indígenas divididas en 11 familias lingüísticas y más de 7.8 millones de hablantes (6.5% de la población), siendo México el 6to país con mayor diversidad lingüística del mundo (Ethnologue 2024), haciendo de “Lenguas Vivas” un paso decisivo para garantizar su permanencia en el tiempo.

La incorporación del zapoteco a smartphones fue posible gracias a un proceso colaborativo con hablantes nativos, guiados por Ambrocio Gutiérrez originario Teotitlán del Valle. Se adaptó su escritura a teclados digitales y se validó culturalmente para una representación respetuosa de la lengua. La interfaz priorizó precisión lingüística, intuición y accesibilidad, siendo esta la primera vez que una lengua indígena mexicana cuenta con una experiencia tecnológica completa en dispositivos móviles.

“Lenguas Vivas ha sido una oportunidad de contribuir al reconocimiento y preservación de una lengua que forma parte esencial del tejido cultural de México. Explorar esta lengua desde el punto de vista de creativas y cineastas zapotecas es un proceso creativo que ha enriquecido en general cómo pensamos la creatividad y la comunicación en Euphoria México”, agregó Ana Luna, Partner & Executive Creative Director de Euphoria Creative”.

Destaca del proyecto que convocó a figuras clave como la escritora Clyo Mendoza, el artista Andy Medina, la activista Estrella Vázquez, y el artista textil Ismael Gutiérrez, quienes, desde sus disciplinas, proyectan la riqueza y diversidad de la identidad zapoteca. La producción estuvo liderada por creativos y técnicos originarios de Oaxaca, con dirección de Casandra Casasola, Jorge Angel, Cynthia Toledo, Pablo García y Eva Lepiz, supervisión de Luna Marán y diseño de moda de Pompi García.

Lenguas Vivas es mucho más que una campaña, es una plataforma cultural que transforma a Motorola en un actor relevante en la conversación sobre diversidad, tecnología y legado vivo. A través de activaciones como un film art y perfiles documentales de artistas zapotecos se ha construido un puente real entre innovación y memoria.

Como parte del lanzamiento, se presentó “Nubes entre las voces”, cortometraje construido sobre el poema inédito “Cayaba Nisaguie”, de Irma Pineda (poeta zapoteca y defensora de los derechos lingüísticos) y cuenta con música original de Mare Advertencia, activista, rapera y compositora y Alan Ortiz Grande, productor multipremiado. Ambas figuras representan dos pulsos del zapoteco contemporáneo: lo ancestral y lo disruptivo.

Para más información visitar: https://euphoriacreative.mx/motorola-lenguas-vivas

euphoria creative lenguas vivas mexico morotola
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email

Pots Relacionados

Informe de DoubleVerify revela los cambios en las tendencias de calidad y rendimiento de los medios 

30/07/2025

Wild Fi Paraguay es la nueva agencia DTC de Coca-Cola

30/07/2025

The Walt Disney Company abre la convocatoria a su Programa de Pasantías para Argentina

29/07/2025
Play List Cannes Lions 2025
Notas del mes

Teads revela cómo la creatividad e interacción potencian la atención publicitaria en Latinaomérica

  • No te lo pierdas

AdverPR fortalece su presencia regional y suma ocho clientes 

Dr. Lemon Spicy llega a Argentina para celebrar las amistades a prueba de fuego

Kotex presenta GAMEHERS, un torneo de Valorant exclusivo para mujeres

Facebook Instagram YouTube LinkedIn
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
    Sobre nosotros

    STETSON INSIDER LLC (DBA "Insider Latam) 8 The Green, STE A, Dover, Delaware, 19901, United States of America - EIN 372016757

    El medio de noticias que informa acerca de la transformación digital del marketing y de la publicidad en Hispanoamérica.
    PRENSA: prensa@insiderlatam
    COMERCIAL: marketing@insiderlatam.com
    CEL: +5491130273030

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Instagram
    • Youtube
    🎙️ #ConexiónInsider: La historia de Mike Arc 🎙️ #ConexiónInsider: La historia de Mike Arciniega y el poder de las ideas que conquistan ✨

Una historia que conecta el arte, la creatividad y la intuición con el poder transformador de las ideas. En este nuevo episodio de nuestro podcast Conexión Insider, Mike Arciniega, fundador y presidente de @archertroy , comparte su camino desde sus inicios como artista hasta liderar una de las agencias independientes más relevantes de México. 🇲🇽

💥 Este episodio es pura inspiración para quienes creen en el arte, la intuición y las ideas que transforman.

🎧 Dale play al nuevo episodio del podcast y conocé la historia detrás de una mente creativa que deja huella.

👉 Miralo completo en el link de la bio.

#CreatividadLatina #PublicidadMexicana #HistoriasQueInspiran #PodcastLatam #MikeArciniega #ArcherTroy #InsiderLatam #IdeasQueConquistan #ConexiónInsider
    Follow on Instagram
    INSIDER LATAM
Copyright © 2018